Madame Bovary did not go downstairs to the dining-room ; she wished to remain alone to look after the child . Then watching her sleep , the little anxiety she felt gradually wore off , and she seemed very stupid to herself , and very good to have been so worried just now at so little . Berthe , in fact , no longer sobbed .
Госпожа Бовари не спустилась в столовую; она хотела остаться одна, чтобы присматривать за ребенком. Потом, глядя на ее сон, легкое беспокойство, которое она чувствовала, постепенно улетучилось, и она казалась самой себе очень глупой, и очень хорошо, что она так волновалась только сейчас и так мало. Берта и в самом деле больше не рыдала.
