Гюстав Флобер

She went up the steps of the staircase holding on to the banisters , and when she was in her room threw herself into an arm-chair .

Она поднялась по ступенькам лестницы, держась за перила, и, оказавшись в своей комнате, бросилась в кресло.