With this repeated tinkling the thoughts of the young woman lost themselves in old memories of her youth and school-days . She remembered the great candlesticks that rose above the vases full of flowers on the altar , and the tabernacle with its small columns . She would have liked to be once more lost in the long line of white veils , marked off here and there by the stuff black hoods of the good sisters bending over their prie-Dieu . At mass on Sundays , when she looked up , she saw the gentle face of the Virgin amid the blue smoke of the rising incense .
При этом повторяющемся звоне мысли молодой женщины погрузились в старые воспоминания о ее юности и школьных днях. Она вспомнила большие подсвечники, возвышавшиеся над вазами с цветами на алтаре, и скинию с ее маленькими колоннами. Ей хотелось еще раз затеряться в длинном ряду белых вуалей, кое-где отмеченных черными капюшонами добрых сестер, склонившихся над своим prie-Dieu. На воскресной обедне, подняв глаза, она увидела нежное лицо Богородицы среди голубого дыма восходящего ладана.
