The chemist 's wife seemed happy to her to sleep under the same roof , and her thoughts constantly centered upon this house , like the " Lion d'Or " pigeons , who came there to dip their red feet and white wings in its gutters . But the more Emma recognised her love , the more she crushed it down , that it might not be evident , that she might make it less . She would have liked Leon to guess it , and she imagined chances , catastrophes that should facilitate this .
Жена аптекаря казалась ей счастливой спать под одной крышей, и ее мысли постоянно были сосредоточены на этом доме, подобно голубям «Золотого льва», которые прилетали туда, чтобы окунуть свои красные лапы и белые крылья в его канавы. Но чем больше Эмма узнавала свою любовь, тем больше она подавляла ее, чтобы она не была очевидной, чтобы она могла уменьшить ее. Ей хотелось, чтобы Леон догадался, и она представляла себе случайности, катастрофы, которые должны этому способствовать.
