The clerk was fond of Monsieur Bovary . But this tenderness on his behalf astonished him unpleasantly ; nevertheless he took up on his praises , which he said everyone was singing , especially the chemist .
Служащий любил господина Бовари. Но эта нежность с его стороны неприятно удивила его; тем не менее он принялся за его дифирамбы, которые, по его словам, пели все, особенно аптекарь.
