" It 's the weather , no doubt , " he said , looking frowningly at the floor , " that causes these illnesses . I , too , do n't feel the thing . One of these days I shall even have to consult the doctor for a pain I have in my back . Well , good-bye , Madame Bovary . At your service ; your very humble servant . " And he closed the door gently .
-- Несомненно, погода вызывает эти болезни, -- сказал он, хмуро глядя в пол. Я тоже ничего не чувствую. На днях мне даже придется обратиться к врачу по поводу болей в спине. До свидания, госпожа Бовари. К вашим услугам; ваш самый покорный слуга». И он осторожно закрыл дверь.
