" What 's the matter with Pere Tellier ? He coughs so that he shakes his whole house , and I 'm afraid he 'll soon want a deal covering rather than a flannel vest . He was such a rake as a young man ! Those sort of people , madame , have not the least regularity ; he 's burnt up with brandy . Still it 's sad , all the same , to see an acquaintance go off . "
«Что с папой Телье? Он кашляет так, что сотрясает весь дом, и, боюсь, ему скоро понадобится шерстяное покрытие, а не фланелевый жилет. Он был таким повесой в молодости! У таких людей, сударыня, нет ни малейшей регулярности; он обожжен бренди. Все-таки грустно видеть, как уходит знакомый».
