She thought him charming ; she could not tear herself away from him ; she recalled his other attitudes on other days , the words he had spoken , the sound of his voice , his whole person ; and she repeated , pouting out her lips as if for a kiss --
Она считала его очаровательным; она не могла оторваться от него; она вспомнила и другие его позы в другие дни, сказанные им слова, звук его голоса, всю его личность; и она повторила, надув губы, как для поцелуя:
