One evening on coming home Leon found in his room a rug in velvet and wool with leaves on a pale ground . He called Madame Homais , Monsieur Homais , Justin , the children , the cook ; he spoke of it to his chief ; every one wanted to see this rug . Why did the doctor 's wife give the clerk presents ? It looked queer . They decided that she must be his lover .
Однажды вечером, вернувшись домой, Леон нашел в своей комнате ковер из бархата и шерсти с листьями на бледной земле. Он позвал госпожу Оме, господина Оме, Жюстена, детей, кухарку; он рассказал об этом своему начальнику; каждый хотел увидеть этот ковер. Почему жена доктора дарила продавцу подарки? Это выглядело странно. Они решили, что она должна быть его любовницей.
