And what else was there ? Binet , a few shopkeepers , two or three publicans , the cure , and finally , Monsieur Tuvache , the mayor , with his two sons , rich , crabbed , obtuse persons , who farmed their own lands and had feasts among themselves , bigoted to boot , and quite unbearable companions .
А что там еще было? Бине, несколько лавочников, два-три трактира, кюре и, наконец, мсье Тюваш, мэр, с двумя сыновьями, богатыми, сварливыми, тупыми людьми, которые обрабатывали свои земли и устраивали между собой пиры, фанатичные вдобавок, и совершенно невыносимые спутники.
