Finally , the last luxury in the apartment was a " Fame " blowing her trumpets , a picture cut out , no doubt , from some perfumer 's prospectus and nailed to the wall with six wooden shoe-pegs .
Наконец, последней роскошью в квартире была «Слава», трубившая в свои трубы, картина, вырезанная, должно быть, из какого-нибудь парфюмерного проспекта и прибитая к стене шестью деревянными сапожными шпильками.
