One day Emma was suddenly seized with the desire to see her little girl , who had been put to nurse with the carpenter 's wife , and , without looking at the calendar to see whether the six weeks of the Virgin were yet passed , she set out for the Rollets ' house , situated at the extreme end of the village , between the highroad and the fields .
Однажды Эмме вдруг захотелось увидеть свою маленькую девочку, которую приставили кормить грудью к жене плотника, и, не взглянув в календарь, чтобы узнать, прошли ли еще шесть недель Богородицы, она отправилась в путь. дом Роллетов, расположенный на самом конце деревни, между большой дорогой и полями.
