Then Madame Bovary , senior , became alarmed for her son 's happiness , and fearing that her husband might in the long-run have an immoral influence upon the ideas of the young woman , took care to hurry their departure . Perhaps she had more serious reasons for uneasiness . Monsieur Bovary was not the man to respect anything .
Тогда г-жа Бовари-старшая встревожилась за счастье своего сына и, опасаясь, что ее муж может в конечном счете оказать аморальное влияние на мысли молодой женщины, позаботилась о том, чтобы поторопить их отъезд. Возможно, у нее были более серьезные причины для беспокойства. Господин Бовари не был человеком, который уважал что бы то ни было.
