Monsieur Bovary , senior , stayed at Yonville a month , dazzling the native by a superb policeman 's cap with silver tassels that he wore in the morning when he smoked his pipe in the square . Being also in the habit of drinking a good deal of brandy , he often sent the servant to the Lion d'Or to buy him a bottle , which was put down to his son 's account , and to perfume his handkerchiefs he used up his daughter-in-law 's whole supply of eau-de-cologne .
Г-н Бовари-старший пробыл в Йонвиле месяц, ослепляя туземцев великолепной полицейской фуражкой с серебряными кистями, которую он надевал по утрам, когда курил трубку на площади. Имея также привычку выпивать много коньяка, он часто посылал слугу в «Золотой лев» купить ему бутылку, которая была записана на счет его сына, а чтобы надушить носовые платки, он израсходовал свою дочь. весь запас одеколона свекрови.
