At last Emma remembered that at the chateau of Vaubyessard she had heard the Marchioness call a young lady Berthe ; from that moment this name was chosen ; and as old Rouault could not come , Monsieur Homais was requested to stand godfather . His gifts were all products from his establishment , to wit : six boxes of jujubes , a whole jar of racahout , three cakes of marshmallow paste , and six sticks of sugar-candy into the bargain that he had come across in a cupboard . On the evening of the ceremony there was a grand dinner ; the cure was present ; there was much excitement . Monsieur Homais towards liqueur-time began singing " Le Dieu des bonnes gens . "
Наконец Эмма вспомнила, что в замке Вобьессар она слышала, как маркиза звала юную леди Бертой; с этого момента было выбрано это имя; а так как старый Руо не мог прийти, г-на Оме попросили стать крестным отцом. Все его подарки были продуктами его заведения, а именно: шесть коробок мармеладов, целая банка ракааута, три лепешки зефирной пасты и в придачу шесть палочек сахарных леденцов, которые он нашел в буфете. Вечером церемонии был большой обед; лекарство присутствовало; было много волнения. Г-н Омэ ближе к ликеру запел "Le Dieu des bons gens".
