Thus Napoleon represented glory and Franklin liberty ; Irma was perhaps a concession to romanticism , but Athalie was a homage to the greatest masterpiece of the French stage . For his philosophical convictions did not interfere with his artistic tastes ; in him the thinker did not stifle the man of sentiment ; he could make distinctions , make allowances for imagination and fanaticism . In this tragedy , for example , he found fault with the ideas , but admired the style ; he detested the conception , but applauded all the details , and loathed the characters while he grew enthusiastic over their dialogue . When he read the fine passages he was transported , but when he thought that mummers would get something out of them for their show , he was disconsolate ; and in this confusion of sentiments in which he was involved he would have like at once to crown Racine with both his hands and discuss with him for a good quarter of an hour .
Таким образом, Наполеон олицетворял славу и свободу Франклина; Ирма была, возможно, уступкой романтизму, но Атали была данью уважения величайшему шедевру французской сцены. Ибо его философские убеждения не мешали его художественным вкусам; в нем мыслитель не задушил человека сентиментального; он мог делать различия, делать скидку на воображение и фанатизм. В этой трагедии, например, он придирался к идеям, но восхищался стилем; он ненавидел концепцию, но аплодировал всем деталям и ненавидел персонажей, в то время как он с энтузиазмом наблюдал за их диалогами. Когда он читал прекрасные отрывки, он умилялся, но когда думал, что ряженые извлекут из них что-нибудь для своего представления, то приходил в уныние; и в этом смятении чувств, в которое он был вовлечен, ему хотелось бы тотчас же обеими руками увенчать Расина и побеседовать с ним добрых четверть часа.
