" If madame will do me the honour of making use of it " , said the chemist , who had just caught the last words , " I have at her disposal a library composed of the best authors , Voltaire , Rousseau , Delille , Walter Scott , the ' Echo des Feuilletons ' ; and in addition I receive various periodicals , among them the ' Fanal de Rouen ' daily , having the advantage to be its correspondent for the districts of Buchy , Forges , Neufchatel , Yonville , and vicinity . "
-- Если мадам окажет мне честь воспользоваться ею, -- сказал химик, только что уловивший последние слова, -- в ее распоряжении есть библиотека, состоящая из лучших авторов, Вольтера, Руссо, Делиля, Вальтера Скотта, "Echo des Feuilletons" и, кроме того, я получаю различные периодические издания, в том числе ежедневную "Fanal de Rouen", имея преимущество быть ее корреспондентом в округах Бюши, Форж, Невшатель, Йонвиль и их окрестностях".
