" Has it ever happened to you , " Leon went on , " to come across some vague idea of one 's own in a book , some dim image that comes back to you from afar , and as the completest expression of your own slightest sentiment ? "
-- Случалось ли вам когда-нибудь, -- продолжал Леон, -- встретить в книге какое-нибудь свое смутное представление, какой-нибудь смутный образ, который возвращается к вам издалека и как полнейшее выражение вашего малейшего чувства?
