Jean range on the other ; and this heat , moreover , which , on account of the aqueous vapours given off by the river and the considerable number of cattle in the fields , which , as you know , exhale much ammonia , that is to say , nitrogen , hydrogen and oxygen ( no , nitrogen and hydrogen alone ) , and which sucking up into itself the humus from the ground , mixing together all those different emanations , unites them into a stack , so to say , and combining with the electricity diffused through the atmosphere , when there is any , might in the long run , as in tropical countries , engender insalubrious miasmata -- this heat , I say , finds itself perfectly tempered on the side whence it comes , or rather whence it should come -- that is to say , the southern side -- by the south-eastern winds , which , having cooled themselves passing over the Seine , reach us sometimes all at once like breezes from Russia . "
Жан диапазон на другой; и, кроме того, это тепло, которое из-за водяных паров, выделяемых рекой, и значительного количества скота в полях, которые, как вы знаете, выделяют много аммиака, то есть азота, водорода и кислорода. нет, только азот и водород), и который всасывает в себя гумус из земли, смешивая все эти различные эманации, соединяя их, так сказать, в стог, и соединяясь с рассеянным по атмосфере электричеством, когда есть любое, может в конечном счете, как в тропических странах, породить вредные миазмы — это тепло, говорю я, оказывается совершенно умеренным на той стороне, откуда оно исходит или, вернее, на той стороне, откуда оно должно исходить, то есть на южной стороне — юго-восточными ветрами, которые, остыв, проходя над Сеной,
