As he was a good deal bored at Yonville , where he was a clerk at the notary 's , Monsieur Guillaumin , Monsieur Leon Dupuis ( it was he who was the second habitue of the " Lion d'Or " ) frequently put back his dinner-hour in hope that some traveler might come to the inn , with whom he could chat in the evening . On the days when his work was done early , he had , for want of something else to do , to come punctually , and endure from soup to cheese a tete-a-tete with Binet .
Так как ему было очень скучно в Йонвиле, где он служил клерком у нотариуса, мсье Гийомен, мсье Леон Дюпюи (это он был вторым завсегдатаем «Золотого льва») часто переносил свой обеденный час. в надежде, что в гостиницу зайдет какой-нибудь путник, с которым он сможет поболтать вечером. В те дни, когда его работа заканчивалась рано, ему приходилось, за неимением других дел, приходить вовремя и выносить от супа до сыра тет-а-тет с Бине.
