An accident had delayed him . Madame Bovary 's greyhound had run across the field . They had whistled for him a quarter of an hour ; Hivert had even gone back a mile and a half expecting every moment to catch sight of her ; but it had been necessary to go on .
Авария задержала его. По полю бежала борзая г-жи Бовари. Они просвистывали для него четверть часа; Хивер даже вернулся назад на полторы мили, ожидая каждую минуту увидеть ее; но надо было продолжать.
