The market , that is to say , a tiled roof supported by some twenty posts , occupies of itself about half the public square of Yonville . The town hall , constructed " from the designs of a Paris architect , " is a sort of Greek temple that forms the corner next to the chemist 's shop . On the ground-floor are three Ionic columns and on the first floor a semicircular gallery , while the dome that crowns it is occupied by a Gallic cock , resting one foot upon the " Charte " and holding in the other the scales of Justice .
Рынок, то есть черепичная крыша, поддерживаемая примерно двадцатью столбами, занимает примерно половину общественной площади Йонвиля. Ратуша, построенная «по проектам парижского архитектора», представляет собой нечто вроде греческого храма, образующего угол рядом с аптекой. На первом этаже расположены три ионические колонны, а на втором полукруглая галерея, а венчающий ее купол занят галльским петухом, опирающимся одной ногой на «Хартию», а другой держащим весы Правосудия.
