Here we are on the confines of Normandy , Picardy , and the Ile-de-France , a bastard land whose language is without accent and its landscape is without character . It is there that they make the worst Neufchatel cheeses of all the arrondissement ; and , on the other hand , farming is costly because so much manure is needed to enrich this friable soil full of sand and flints .
Здесь мы находимся на границе Нормандии, Пикардии и Иль-де-Франс, ублюдочной земли, язык которой лишен акцента, а ландшафт лишен характера. Именно там делают самые худшие сыры Невшатель во всем округе; а, с другой стороны, земледелие дорого обходится потому, что для обогащения этой рыхлой почвы, полной песка и кремня, требуется так много навоза.
