The little pasteboard berries burst , the wire twisted , the gold lace melted ; and the shriveled paper corollas , fluttering like black butterflies at the back of the stove , at least flew up the chimney .
Картонные ягодки лопнули, проволока скрутилась, золотой шнурок расплавился; а сморщенные бумажные венчики, порхая черными бабочками за печкой, по крайней мере взлетели в трубу.
