After looking about him on this side and on that , Charles learnt that in the Neufchatel arrondissement there was a considerable market town called Yonville-l'Abbaye , whose doctor , a Polish refugee , had decamped a week before . Then he wrote to the chemist of the place to ask the number of the population , the distance from the nearest doctor , what his predecessor had made a year , and so forth ; and the answer being satisfactory , he made up his mind to move towards the spring , if Emma 's health did not improve .
Оглядевшись с той и с другой стороны, Шарль узнал, что в округе Невшатель находится крупный торговый город под названием Йонвиль-л'Аббе, из которого за неделю до этого сбежал из лагеря врач, польский беженец. Затем он написал местному аптекарю, чтобы узнать численность населения, расстояние до ближайшего врача, сколько его предшественник заработал за год и т. д.; и так как ответ был удовлетворительным, он решил двинуться к источнику, если здоровье Эммы не улучшится.
