The winter was severe . The windows every morning were covered with rime , and the light shining through them , dim as through ground-glass , sometimes did not change the whole day long . At four o'clock the lamp had to be lighted .
Зима была суровая. Окна каждое утро покрывались инеем, и свет, падавший в них, тусклый, как сквозь матовое стекло, иногда не менялся в течение всего дня. В четыре часа нужно было зажечь лампу.
