She gave up music . What was the good of playing ? Who would hear her ? Since she could never , in a velvet gown with short sleeves , striking with her light fingers the ivory keys of an Erard at a concert , feel the murmur of ecstasy envelop her like a breeze , it was not worth while boring herself with practicing . Her drawing cardboard and her embroidery she left in the cupboard . What was the good ? What was the good ? Sewing irritated her . " I have read everything , " she said to herself . And she sat there making the tongs red-hot , or looked at the rain falling .
Она бросила музыку. Что толку было играть? Кто бы ее услышал? Так как она никогда не могла, в бархатном платье с короткими рукавами, ударяя легкими пальцами по клавишам «Эрарда» из слоновой кости на концерте, чувствовать, как шепот экстаза окутывает ее, как ветерок, не стоило утомлять себя занятиями. Картон для рисования и вышивку она оставила в шкафу. Что было хорошего? Что было хорошего? Шитье ее раздражало. «Я все прочитала, — сказала она себе. И она сидела там, раскаляя щипцы докрасна, или смотрела на дождь.
