After the ennui of this disappointment her heart once more remained empty , and then the same series of days recommenced . So now they would thus follow one another , always the same , immovable , and bringing nothing . Other lives , however flat , had at least the chance of some event . One adventure sometimes brought with it infinite consequences and the scene changed . But nothing happened to her ; God had willed it so ! The future was a dark corridor , with its door at the end shut fast .
После скуки этого разочарования ее сердце снова осталось пустым, и снова началась та же череда дней. Таким образом, теперь они будут следовать друг за другом, всегда одни и те же, неподвижные и ничего не приносящие. Другие жизни, какими бы плоскими они ни были, имели по крайней мере шанс на какое-то событие. Одно приключение иногда приводило к бесконечным последствиям, и картина менялась. Но с ней ничего не случилось; Так было угодно Богу! Будущее было темным коридором с наглухо запертой дверью в конце.
