An Yvetot doctor whom he had lately met in consultation had somewhat humiliated him at the very bedside of the patient , before the assembled relatives . When , in the evening , Charles told her this anecdote , Emma inveighed loudly against his colleague . Charles was much touched . He kissed her forehead with a tear in his eyes . But she was angered with shame ; she felt a wild desire to strike him ; she went to open the window in the passage and breathed in the fresh air to calm herself .
Врач-иветот, которого он недавно встретил на консультации, несколько унизил его у самой постели больного, перед собравшимися родственниками. Когда вечером Чарльз рассказал ей этот анекдот, Эмма громко обругала своего коллегу. Чарльз был очень тронут. Он поцеловал ее в лоб со слезами на глазах. Но она была возмущена стыдом; она почувствовала дикое желание ударить его; она пошла открыть окно в коридоре и вдохнула свежий воздух, чтобы успокоиться.
