Гюстав Флобер


Гюстав Флобер

Отрывок из произведения:
Госпожа Бовари / Mrs. Bovary B2

The country-folk loved him because he was not proud . He petted the children , never went to the public house , and , moreover , his morals inspired confidence . He was specially successful with catarrhs and chest complaints . Being much afraid of killing his patients , Charles , in fact only prescribed sedatives , from time to time and emetic , a footbath , or leeches . It was not that he was afraid of surgery ; he bled people copiously like horses , and for the taking out of teeth he had the " devil 's own wrist . "

Сельские жители любили его, потому что он не был горд. Он баловал детей, никогда не ходил в трактир, и, кроме того, его нравы внушали доверие. Он был особенно успешен при катарах и жалобах на грудную клетку. Очень опасаясь убить своих пациентов, Чарльз на самом деле прописывал только успокоительные средства, время от времени и рвотные, ванночки для ног или пиявки. Дело было не в том, что он боялся операции; он пускал кровь людям обильно, как лошади, а для вырывания зубов у него было «собственное запястье дьявола».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому