The lad from the posting house who came to groom the mare every morning passed through the passage with his heavy wooden shoes ; there were holes in his blouse ; his feet were bare in list slippers . And this was the groom in knee-britches with whom she had to be content ! His work done , he did not come back again all day , for Charles on his return put up his horse himself , unsaddled him and put on the halter , while the servant-girl brought a bundle of straw and threw it as best she could into the manger .
Парень с почтового двора, каждое утро приходивший ухаживать за кобылой, прошел по коридору в своих тяжелых деревянных башмаках; на его блузке были дырки; ноги его были босые в шлепанцах. И это был жених в бриджах, которым она должна была довольствоваться! Сделав работу, он не возвращался весь день, потому что Чарльз, вернувшись, сам поставил свою лошадь, расседлал ее и надел недоуздок, а служанка принесла вязанку соломы и, как могла, бросила ее в ясли.
