Often when Charles was out she took from the cupboard , between the folds of the linen where she had left it , the green silk cigar case . She looked at it , opened it , and even smelt the odour of the lining -- a mixture of verbena and tobacco . Whose was it ? The Viscount 's ? Perhaps it was a present from his mistress . It had been embroidered on some rosewood frame , a pretty little thing , hidden from all eyes , that had occupied many hours , and over which had fallen the soft curls of the pensive worker . A breath of love had passed over the stitches on the canvas ; each prick of the needle had fixed there a hope or a memory , and all those interwoven threads of silk were but the continuity of the same silent passion . And then one morning the Viscount had taken it away with him . Of what had they spoken when it lay upon the wide-mantelled chimneys between flower-vases and Pompadour clocks ? She was at Tostes ; he was at Paris now , far away ! What was this Paris like ? What a vague name ! She repeated it in a low voice , for the mere pleasure of it ; it rang in her ears like a great cathedral bell ; it shone before her eyes , even on the labels of her pomade-pots .
Часто, когда Шарля не было дома, она вынимала из шкафа среди складок белья там, где оставила его, зеленый шелковый портсигар. Она посмотрела на него, открыла и даже почувствовала запах подкладки — смесь вербены и табака. Чья она была? Виконта? Возможно, это был подарок его любовницы. Она была вышита на какой-то палисандровой раме, хорошенькая вещица, скрытая ото всех, занимавшая много часов и на которую упали мягкие кудри задумчивой работницы. Дыхание любви пробежало по стежкам холста; каждый укол иглы закреплял там надежду или воспоминание, и все эти переплетенные шелковые нити были лишь продолжением одной и той же безмолвной страсти. И вот однажды утром виконт унес его с собой. О чем они говорили, когда он лежал на дымоходе с широким камином между вазами для цветов и часами Помпадур? Она была в Тостесе; он был в Париже сейчас, далеко! Каким был этот Париж? Какое непонятное имя! Она повторила это тихим голосом, просто для удовольствия; он звенел в ее ушах, как большой соборный колокол; он сиял у нее перед глазами, даже на этикетках баночек с помадой.
