They began slowly , then went more rapidly . They turned ; all around them was turning -- the lamps , the furniture , the wainscoting , the floor , like a disc on a pivot . On passing near the doors the bottom of Emma 's dress caught against his trousers .
Они начались медленно, затем пошли быстрее. Они повернулись; все вокруг них вращалось — лампы, мебель, обшивка стен, пол, как диск на стержне. Когда он проходил мимо дверей, низ платья Эммы зацепился за его брюки.
