Guests were flocking to the billiard room . A servant got upon a chair and broke the window-panes . At the crash of the glass Madame Bovary turned her head and saw in the garden the faces of peasants pressed against the window looking in at them . Then the memory of the Bertaux came back to her .
Гости стекались в бильярдную. Слуга вскочил на стул и разбил оконные стекла. При звоне стекла госпожа Бовари обернулась и увидела в саду прижавшиеся к окну лица крестьян, смотрящих на них. Затем к ней вернулись воспоминания о Берто.
