Occasionally there came gusts of winds , breezes from the sea rolling in one sweep over the whole plateau of the Caux country , which brought even to these fields a salt freshness . The rushes , close to the ground , whistled ; the branches trembled in a swift rustling , while their summits , ceaselessly swaying , kept up a deep murmur . Emma drew her shawl round her shoulders and rose .
Время от времени прилетали порывы ветра, бризы с моря, прокатывавшиеся одним взмахом по всему плоскогорью страны Ко, которые приносили даже этим полям соленую свежесть. Тростник у самой земли свистел; ветви дрожали в быстром шелесте, а вершины их, беспрестанно качаясь, издавали глубокий ропот. Эмма накинула шаль на плечи и встала.
