But she -- her life was cold as a garret whose dormer window looks on the north , and ennui , the silent spider , was weaving its web in the darkness in every corner of her heart .
Но она — ее жизнь была холодна, как чердак, слуховое окно которого смотрит на север, и скука, безмолвный паук, плела свою паутину во мраке в каждом уголке ее сердца.
