And yet , in accord with theories she believed right , she wanted to make herself in love with him . By moonlight in the garden she recited all the passionate rhymes she knew by heart , and , sighing , sang to him many melancholy adagios ; but she found herself as calm after as before , and Charles seemed no more amorous and no more moved .
И все же, в соответствии с теориями, которые она считала правильными, она хотела влюбиться в него. При лунном свете в саду она продекламировала все страстные стишки, которые знала наизусть, и, вздыхая, пропела ему много меланхолических адажио; но после этого она обнаружила, что так же спокойна, как и прежде, и Чарльз, казалось, не стал более влюбчивым и не более взволнованным.
