Charles knew not what to answer : he respected his mother , and he loved his wife infinitely ; he considered the judgment of the one infallible , and yet he thought the conduct of the other irreproachable . When Madam Bovary had gone , he tried timidly and in the same terms to hazard one or two of the more anodyne observations he had heard from his mamma . Emma proved to him with a word that he was mistaken , and sent him off to his patients .
Чарльз не знал, что ответить: он уважал свою мать и бесконечно любил свою жену; он считал суждение одного непогрешимым, а поведение другого считал безупречным. Когда г-жа Бовари ушла, он робко и в тех же выражениях попытался отважиться на одно или два самых успокаивающих замечания, которые он слышал от своей мамы. Эмма словом доказала ему, что он ошибался, и отослала его к своим пациентам.
