A man , on the contrary , should he not know everything , excel in manifold activities , initiate you into the energies of passion , the refinements of life , all mysteries ? But this one taught nothing , knew nothing , wished nothing . He thought her happy ; and she resented this easy calm , this serene heaviness , the very happiness she gave him .
Наоборот, не должен ли человек знать все, преуспевать во многих делах, посвящать вас в энергии страсти, в тонкости жизни, во все тайны? А этот ничему не учил, ничего не знал, ничего не желал. Он считал ее счастливой; и она возмущалась этим легким спокойствием, этой безмятежной тяжестью, тем самым счастьем, которое она ему давала.
