This nature , positive in the midst of its enthusiasms , that had loved the church for the sake of the flowers , and music for the words of the songs , and literature for its passional stimulus , rebelled against the mysteries of faith as it grew irritated by discipline , a thing antipathetic to her constitution . When her father took her from school , no one was sorry to see her go . The Lady Superior even thought that she had latterly been somewhat irreverent to the community .
Эта положительная среди своих увлечений натура, любившая церковь из-за цветов, музыку из-за слов песен и литературу из-за ее страстного возбуждения, восставала против таинств веры, раздражаясь дисциплина, вещь, антипатичная к ее конституции. Когда отец забрал ее из школы, никто не сожалел о ее уходе. Настоятельница даже подумала, что в последнее время она была несколько непочтительна по отношению к обществу.
