The good nuns , who had been so sure of her vocation , perceived with great astonishment that Mademoiselle Rouault seemed to be slipping from them . They had indeed been so lavish to her of prayers , retreats , novenas , and sermons , they had so often preached the respect due to saints and martyrs , and given so much good advice as to the modesty of the body and the salvation of her soul , that she did as tightly reined horses ; she pulled up short and the bit slipped from her teeth
Добрые монахини, так уверенные в своем призвании, с большим удивлением заметили, что мадемуазель Руо как будто ускользает от них. Они действительно были так щедры к ней на молитвы, ретриты, новенны и проповеди, они так часто проповедовали почтение, подобающее святым и мученикам, и давали так много хороших советов относительно скромности тела и спасения ее души. , что она сделала, как натянутые поводья лошадей; она резко остановилась, и удила выскользнула из ее зубов
