Far from being bored at first at the convent , she took pleasure in the society of the good sisters , who , to amuse her , took her to the chapel , which one entered from the refectory by a long corridor . She played very little during recreation hours , knew her catechism well , and it was she who always answered Monsieur le Vicaire 's difficult questions . Living thus , without every leaving the warm atmosphere of the classrooms , and amid these pale-faced women wearing rosaries with brass crosses , she was softly lulled by the mystic languor exhaled in the perfumes of the altar , the freshness of the holy water , and the lights of the tapers . Instead of attending to mass , she looked at the pious vignettes with their azure borders in her book , and she loved the sick lamb , the sacred heart pierced with sharp arrows , or the poor Jesus sinking beneath the cross he carries .
Ей не было скучно сначала в монастыре, она наслаждалась обществом добрых сестер, которые, чтобы развлечь ее, отвели ее в часовню, куда входили из трапезной длинным коридором. Она очень мало играла в часы отдыха, хорошо знала свой катехизис и именно она всегда отвечала на трудные вопросы господина ле Викера. Живя так, не выходя из теплой атмосферы классных комнат и среди этих бледнолицых женщин, носящих четки с медными крестами, она мягко убаюкивалась мистическим томлением, источаемым ароматами алтаря, свежестью святой воды и огни свечей. Вместо того, чтобы служить обедне, она смотрела на благочестивые виньетки с их лазурной каймой в своей книге и любила больного агнца, святое сердце, пронзенное острыми стрелами, или бедного Иисуса, погружающегося под крест, который он несет.
