The guests arrived early in carriages , in one-horse chaises , two-wheeled cars , old open gigs , waggonettes with leather hoods , and the young people from the nearer villages in carts , in which they stood up in rows , holding on to the sides so as not to fall , going at a trot and well shaken up . Some came from a distance of thirty miles , from Goderville , from Normanville , and from Cany .
Гости прибывали рано в каретах, в одноконных бричках, двухколесных повозках, старых открытых двуколках, фургонах с кожаными капюшонами, а молодежь из ближних деревень в телегах, в которых они становились рядами, держась за бока, чтобы не упасть, идя рысью и хорошо раскачиваясь. Некоторые прибыли с расстояния в тридцать миль, из Годервилля, Норманвилля и Кани.
