And she detested her instinctively . At first she solaced herself by allusions that Charles did not understand , then by casual observations that he let pass for fear of a storm , finally by open apostrophes to which he knew not what to answer . " Why did he go back to the Bertaux now that Monsieur Rouault was cured and that these folks had n't paid yet ? Ah ! it was because a young lady was there , some one who know how to talk , to embroider , to be witty . That was what he cared about ; he wanted town misses . " And she went on --
И она инстинктивно ее ненавидела. Сначала она утешала себя намеками, которых Чарльз не понимал, затем случайными замечаниями, которые он пропускал из страха перед бурей, наконец, откровенными апострофами, на которые он не знал, что ответить. -- Почему он вернулся к Берто теперь, когда месье Руо вылечился, а эти люди еще не заплатили? Ах! это потому, что там была барышня, умеющая говорить, вышивать, остроумничать. Вот что его заботило; он хотел городских мисс». И она продолжила —
