But when she heard he had a daughter , she began to make inquiries , and she learnt the Mademoiselle Rouault , brought up at the Ursuline Convent , had received what is called " a good education " ; and so knew dancing , geography , drawing , how to embroider and play the piano . That was the last straw .
Но когда она узнала, что у него есть дочь, она начала наводить справки и узнала, что мадемуазель Руо, воспитанная в монастыре урсулинок, получила, что называется, «хорошее образование»; а так знала танцы, географию, рисование, как вышивать и играть на рояле. Это была последняя капля.
