He liked the granary and the stables ; he liked old Rouault , who pressed his hand and called him his saviour ; he like the small wooden shoes of Mademoiselle Emma on the scoured flags of the kitchen -- her high heels made her a little taller ; and when she walked in front of him , the wooden soles springing up quickly struck with a sharp sound against the leather of her boots .
Ему нравились амбар и конюшни; ему нравился старый Руо, который пожимал ему руку и называл своим спасителем; ему нравятся маленькие деревянные башмачки мадемуазель Эммы на вычищенных плитах кухни — высокие каблуки делали ее немного выше; и когда она шла впереди него, быстро подпрыгивающие деревянные подошвы с резким звуком ударялись о кожу ее сапог.
