She must have her chocolate every morning , attentions without end . She constantly complained of her nerves , her chest , her liver . The noise of footsteps made her ill ; when people left her , solitude became odious to her ; if they came back , it was doubtless to see her die . When Charles returned in the evening , she stretched forth two long thin arms from beneath the sheets , put them round his neck , and having made him sit down on the edge of the bed , began to talk to him of her troubles : he was neglecting her , he loved another . She had been warned she would be unhappy ; and she ended by asking him for a dose of medicine and a little more love .
Она должна есть свой шоколад каждое утро, ухаживания без конца. Она постоянно жаловалась на нервы, на грудь, на печень. От шума шагов ей стало плохо; когда люди уходили от нее, одиночество становилось ей ненавистно; если они вернутся, несомненно, увидят ее смерть. Когда Чарльз вернулся вечером, она вытянула из-под простыни две длинные худые руки, обняла его за шею и, усадив на край кровати, начала рассказывать ему о своих бедах: он пренебрегал ее, он любил другую. Ее предупредили, что она будет несчастна; и она закончила тем, что попросила у него дозу лекарства и еще немного любви.