He started on foot , stopped at the beginning of the village , sent for his mother , and told her all . She excused him , threw the blame of his failure on the injustice of the examiners , encouraged him a little , and took upon herself to set matters straight . It was only five years later that Monsieur Bovary knew the truth ; it was old then , and he accepted it . Moreover , he could not believe that a man born of him could be a fool .
Он пошел пешком, остановился в начале села, послал за матерью и все ей рассказал. Она извинила его, возложила вину за его неудачу на несправедливость экзаменаторов, немного подбодрила его и взяла на себя все исправить. Лишь пять лет спустя г-н Бовари узнал правду; тогда это было старо, и он принял это. Более того, он не мог поверить, что рожденный от него человек может быть дураком.