Working men , kneeling on the banks , washed their bare arms in the water . On poles projecting from the attics , skeins of cotton were drying in the air . Opposite , beyond the roots spread the pure heaven with the red sun setting . How pleasant it must be at home ! How fresh under the beech-tree ! And he expanded his nostrils to breathe in the sweet odours of the country which did not reach him .
Рабочие, стоя на коленях на берегу, мыли в воде голые руки. На торчащих из чердаков столбах сохли на воздухе мотки хлопка. Напротив, за корнями расстилалось чистое небо с красным заходящим солнцем. Как хорошо, должно быть, дома! Как свежо под буком! И он расширил свои ноздри, чтобы вдохнуть сладкие ароматы страны, которые не достигали его.