Quiet was restored . Heads bent over desks , and the " new fellow " remained for two hours in an exemplary attitude , although from time to time some paper pellet flipped from the tip of a pen came bang in his face . But he wiped his face with one hand and continued motionless , his eyes lowered .
Тишина была восстановлена. Головы склонились над партами, и «новенький» два часа оставался в примерной позе, хотя время от времени какой-нибудь бумажный комочек, сорвавшийся с кончика пера, ударял его по лицу. Но он вытер лицо одной рукой и продолжал неподвижно, опустив глаза.